Kortvelyesi Emil, 47