Német Roland, 48