Ráduly András, 48