Tarczaly Richard, 48